Allgemeine Charterbedingungen
1. Parteien und Geltungsbereich
Angelina Tours d.o.o. (nachfolgend AT) vermietet gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie dem Chartervertrag das Charterfahrzeug an die Person, die die Reservierung bestätigt oder die Anzahlung leistet (nachfolgend der Kunde) und zwar für den vereinbarten Charterzeitraum.
AT gewährleistet, dass alle Charterfahrzeuge zum Zeitpunkt der Übergabe seetüchtig, ordnungsgemäß gewartet und sauber sind sowie über funktionstüchtige Maschinen und Ausrüstung verfügen.
Mit der Bestätigung einer Reservierung oder der Leistung einer Anzahlung geht der Kunde ein Rechtsverhältnis mit AT ein und akzeptiert diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese Bedingungen sind für beide Parteien rechtlich verbindlich und bilden die Grundlage für die Beilegung sämtlicher Streitigkeiten zwischen dem Kunden und AT.
2. Preise und Zahlungsbedingungen
2.1 Charterpreis
Die Charterpreise sind in Euro (EUR) gemäß der jeweils gültigen AT Preisliste ausgewiesen und enthalten die Mehrwertsteuer in Höhe von 13%. AT behält sich vor, die Preisliste ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Die Chartergebühr umfasst:
- Ein technisch einwandfreies und sauberes Schiff mit vollem Kraftstofftank bei Übergabe
- Unterbringung an Bord und Nutzung der Bordeinrichtungen und Ausrüstung
- Haftpflichtversicherung gegenüber Dritten sowie Kaskoversicherung
- Unfallversicherung für die Crew
- Liegeplatz in der Basismarina
- Fahrterlaubnis für die Navigation in der Republik Kroatien
- Internetverbindung, sofern verfügbar
Nicht in der Chartergebühr enthalten sind:
- Kraftstoffverbrauch während des Charterzeitraums
- Liege- und Hafengebühren außerhalb der Basismarina
- Zusatzleistungen und Verbrauchsmaterialien an AT Basen
- Parkgebühren für Pkw
- Krankenversicherung für die Crew
2.2 Skipper und Hostess
Wünscht der Kunde einen Skipper und oder eine Hostess von Angelina Tours d.o.o., ist dies bei der Buchungsbestätigung anzugeben. Die Kosten sind vollständig mit der Restzahlung zu begleichen oder am ersten Chartertag bei der Einschiffung direkt an den Skipper beziehungsweise die Hostess zu zahlen.
2.3 Erforderliche Unterlagen
Kopien eines gültigen Schiffsführerscheins und eines UKW Sprechfunkzeugnisses (VHF) sind bei der Buchung einzureichen. Die Crewliste ist spätestens eine (1) Woche vor Charterbeginn bereitzustellen. Kunden, die per Flug anreisen, werden gebeten, ihre Ankunftszeit und Flugnummer mindestens eine (1) Woche im Voraus mitzuteilen.
2.4 Zahlungsfristen
Der Kunde hat innerhalb von sieben (7) Tagen nach Reservierungsbestätigung eine Anzahlung zu leisten. Der Restbetrag ist spätestens fünfundvierzig (45) Tage vor Beginn des Charterzeitraums zu zahlen.
AT bietet folgende Zahlungsmodelle an:
Modell 1
- 25% innerhalb von sieben (7) Tagen nach Reservierungsbestätigung
- 25% innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen nach Reservierungsbestätigung
- 50% spätestens fünfundvierzig (45) Tage vor Charterbeginn
Modell 2
- 100% Zahlung innerhalb von sieben (7) Tagen nach Reservierungsbestätigung
Rabatte bei Modell 2:
- 1% für Reservierungen, die innerhalb von drei (3) Monaten vor Charterbeginn bestätigt werden
- 2% für Reservierungen, die zwischen drei (3) und sechs (6) Monaten vor Charterbeginn bestätigt werden
- 5% für Reservierungen, die sechs (6) Monate oder früher vor Charterbeginn bestätigt werden
Für Reservierungen, die innerhalb von zwanzig (20) Tagen vor Charterbeginn bestätigt werden, ist die Zahlung innerhalb von 48 Stunden fällig. Für Reservierungen, die innerhalb von zehn (10) Tagen vor Charterbeginn bestätigt werden, ist die Zahlung innerhalb von 24 Stunden fällig.
Die Übernahme des Schiffes ist erst möglich, wenn alle gegenüber AT fälligen Zahlungen vollständig geleistet wurden.
3. Änderungen oder Stornierung der Reservierung
Jede Änderung oder Stornierung ist schriftlich per E Mail an storno@angelina.hr einzureichen.
3.1 Kostenfreie Stornierung
- Für Charter mit Beginn in März, April oder Mai: kostenfreie Stornierung bis drei (3) Monate vor Charterbeginn
- Für Charter mit Beginn in Juni, Juli, August, September, Oktober oder November: kostenfreie Stornierung bis sechs (6) Monate vor Charterbeginn
Bei kostenfreien Stornierungen behält sich AT vor, vom selben Kunden in demselben Zeitraum keine neue Buchung für dasselbe Schiff oder dasselbe Schiffsmodell anzunehmen.
3.2 Stornogebühren
Alle Stornierungen außerhalb der Fristen für die kostenfreie Stornierung sowie Stornierungen aufgrund verspäteter Zahlung führen zu einer Stornogebühr in Höhe der bereits geleisteten Gesamtzahlung. Sämtliche gezahlten Beträge werden von AT einbehalten.
AT ist nicht haftbar für Schäden im Falle von Reservierungsänderungen oder Stornierungen aufgrund von Situationen wie Krieg, Aufruhr, Streiks, terroristischen Aktivitäten, außergewöhnlichen sanitären Bedingungen, Naturkatastrophen, Eingriffen lokaler Behörden und ähnlichen Ereignissen.
4. Einschiffung
Die Übergabe des Schiffes erfolgt samstags ab 17:00 Uhr.
Bei der Einschiffung hat der Kunde:
- Das Schiff einschließlich der Unterwasserbereiche zu inspizieren
- Die Checkliste zu unterschreiben und damit zu bestätigen, dass Schiff und Ausrüstung in ordnungsgemäßem Zustand sind
- Die Kenntnisnahme der Bordordnung zu bestätigen, die online und an Bord verfügbar ist
Der Kunde hat vorzulegen:
- Das Original der Boardingkarte beziehungsweise des Vouchers
- Das Original des Schiffsführerscheins und des UKW Sprechfunkzeugnisses
Etwaige Beanstandungen hinsichtlich des Zustands des Schiffes oder seiner Ausrüstung sind vor der Übernahme schriftlich anzuzeigen. AT übernimmt keine Haftung für Ansprüche oder Preisnachlässe aufgrund verborgener Mängel des Schiffes und oder der Ausrüstung zum Zeitpunkt der Einschiffung, für Maßnahmen im Rahmen der regulären Wartung oder für Mängel und Ausfälle, die nach der Übernahme auftreten und von AT nicht vorhergesehen oder verhindert werden konnten.
4.1 Kaution
Bei der Einschiffung ist eine rückerstattbare Kaution zu hinterlegen. Sie dient der Absicherung von Schäden oder Verlusten, die nicht durch die Versicherung gedeckt sind. Die Kaution kann in bar oder per Kreditkarte mit Vorautorisierung geleistet werden.
Die Kaution wird nach der Ausschiffung vollständig erstattet, sobald AT bestätigt hat:
- Rechtzeitige Rückgabe des Schiffes am vereinbarten Ort
- Sauberkeit und ordnungsgemäßen Zustand des Schiffes
- Vollen Kraftstofftank
- Keine Schäden und keine Ansprüche Dritter
Übersteigen versicherte Schäden die Kautionssumme, behält AT die Kaution vollständig ein und stellt die verbleibenden Kosten in Rechnung.
Wird das Schiff nicht innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden nach dem vereinbarten Zeitpunkt und am vereinbarten Ort übernommen und erfolgt keine vorherige Mitteilung, ist AT berechtigt, den Vertrag ohne Entschädigung für den Kunden zu kündigen.
Die Haftung von AT ist auf die vereinbarte Chartergebühr begrenzt.
5. Rückgabe des Schiffes
Der Kunde muss das Schiff spätestens am Vorabend des letzten Charterns um 18:00 Uhr in den vereinbarten Zielhafen zurückbringen und das Schiff am letzten Tag bis 08:30 Uhr verlassen.
Der Kunde ist verpflichtet:
- Abfälle in den dafür vorgesehenen Einrichtungen der Marina zu entsorgen
- Das Schiff sauber und ordentlich zu hinterlassen
Verspätungen, die nicht durch technische Defekte verursacht sind, können zu Vertragsstrafen und zur Haftung für Folgeschäden führen. Widrige Witterungsbedingungen rechtfertigen keine verspätete Rückgabe.
Die Rückgabe in einem anderen Hafen als dem vereinbarten Zielhafen zieht Überführungskosten und Vertragsstrafen nach sich. Außerdem haftet der Kunde für Schäden, die nicht von der Versicherung gedeckt sind.
6. Pflichten und Verhalten des Kunden
Der Kunde verpflichtet sich:
- Spätestens zwei (2) Wochen vor Charterbeginn die vollständige Crewliste zu übermitteln
- Über gültige Reise und Schiffsführerdokumente zu verfügen
- Sicher und verantwortungsbewusst zu navigieren und Gefahrengebiete zu meiden
- Ausschließlich innerhalb der kroatischen Hoheitsgewässer zu segeln, sofern keine schriftliche Genehmigung für anderes Revier vorliegt
- Wetterlage, seerechtliche Vorschriften und Anweisungen der Hafenbehörden zu beachten
- Sicherzustellen, dass ausschließlich gemeldete Crewmitglieder an Bord sind
- Ohne schriftliche Erlaubnis keine Regatten zu segeln, keine Schleppmanöver durchzuführen und keine rechtswidrigen Handlungen vorzunehmen
- Die Verantwortung für das Verhalten sämtlicher Personen an Bord zu übernehmen
- Niemals unter Einfluss von Alkohol oder Drogen zu segeln und sämtliche Ausrüstung mit der gebotenen Sorgfalt zu bedienen
Haustiere sind nur nach vorheriger Zustimmung und gegen Aufpreis zulässig.
7. Befugnisse des Skippers
Der Skipper muss über gültige Lizenzen und ausreichende Befähigung verfügen. AT behält sich vor, einen Fertigkeitsnachweis zu verlangen. Bei unzureichender Befähigung wird auf Kosten des Kunden ein Berufsskipper gestellt.
Lehnt der Kunde den gestellten Skipper ab, endet der Vertrag ohne Erstattung.
8. Versicherung
Das Schiff ist haftpflicht- und kaskoversichert. Die Versicherung deckt Schäden, die die Kaution übersteigen, ausgenommen vorsätzlich herbeigeführte Schäden oder grobe Fahrlässigkeit.
Nicht versichert sind:
- Segel
- Beiboote und Außenbordmotoren
- Persönliche Gegenstände
Für nicht versicherte Schäden und Verluste haftet der Kunde bis zur vollen Höhe.
9. Schäden während der Charter
Der Kunde hat AT und die jeweilige AT Basis unverzüglich über jede durch normalen Verschleiß verursachte Störung oder jeden Ausfall des Schiffes oder seiner Ausrüstung zu informieren. AT ist verpflichtet, den Mangel innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden nach Eingang der Meldung zu beheben. Erfolgt die Behebung innerhalb dieser Frist, besteht kein Anspruch des Kunden auf Entschädigung. Notrufnummern zur Meldung von Defekten finden sich in den Schiffspapieren.
Reparaturen dürfen nur mit Zustimmung von AT durchgeführt werden. Nicht genehmigte Reparaturen werden dem Kunden berechnet.
Für Schäden infolge gewöhnlicher Abnutzung haftet AT.
Eine verstopfte Bordtoilette wird bei der Rückgabe zusätzlich berechnet und ist nicht durch die Kaution abgedeckt.
10. Reklamationen
Reklamationen sind bei der Rückgabe schriftlich einzureichen und von beiden Parteien zu unterzeichnen. Nachträglich eingereichte Reklamationen werden nicht berücksichtigt.
AT antwortet innerhalb von vierzehn (14) Tagen. Diese Frist kann um weitere vierzehn (14) Tage verlängert werden. Eine etwaige Entschädigung ist auf den betroffenen Teil der Leistung begrenzt.
11. Rechtliche Bestimmungen
Es gilt kroatisches Recht. Nicht gütlich beizulegende Streitigkeiten werden dem zuständigen Gericht in Zadar oder Split vorgelegt.
Angelina Tours d.o.o.
Kraljice Jelene 3
23210 Biograd na Moru, Kroatien
